CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES DE SOFTWARE ANTHROPICS

IMPORTANTE: ESTE CONTRATO (o "EULA") CONSTITUYE UN ACUERDO LEGAL ENTRE LA PERSONA, COMPAÑIA U ORGANIZACIÓN QUE HAYA CONCEDIDO LA LICENCIA DE ESTE SOFTWARE ("USTED" O EL "CLIENTE") Y ANTHROPICS. AL INSTALAR Y UTILIZAR EL SOFTWARE, EL CLIENTE ACEPTA EL SOFTWARE Y LOS TERMINOS DE ESTE CONTRATO. LEALO DETENIDAMENTE ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR EL SOFTWARE. AL INSTALAR Y/O UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED CONFIRMA LA ACEPTACIÓN DEL SOFTWARE Y ACEPTA QUE RESULTA VINCULADO POR LOS TERMINOS Y CONDICIONES ESTIPULADOS EN ESTE CONTRATO. SI NO ACEPTA LOS TERMINOS Y CONDICIONES ESTIPULADOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO O NO TIENE PERMISO PARA VINCULAR AL CLIENTE A DICHAS CONDICIONES, ENTONCES NO INSTALE NI UTILICE EL SOFTWARE Y DEVUELVALO A LA TIENDA EN LA QUE LO ADQUIRIÓ, DONDE SE LE REEMBOLSARÁ EL IMPORTE TOTAL PAGADO POR EL PRODUCTO DE ACUERDO CON SU POLÍTICA DE REEMBOLSOS.

1. Concesiones de licencia

Las licencias conferidas en la Sección 1 de este contrato se encuentran sujetas a los términos y condiciones estipulados en este CONTRATO:

(a) Una licencia libre de la evaluación de evaluar el software autorizado para determinar si cumple con los requerimientos del concesionario.

(b) Mediante el presente Contrato no se otorgan derechos exclusivos, transferibles o personales.

(c) Este Software cuenta con unas medidas tecnológicas diseñadas para evitar el uso ilegal o sin licencia del mismo. Acepta que Anthropics pueda utilizar dichas medidas tecnológicas y que usted cumplirá todos los requisitos relacionados con las mismas.

2.Restricciones de la licencia

(a) Asimismo, no podrá alterar, fundir, modificar, adaptar ni traducir el Software, ni tampoco descompilarlo, aplicarle ingeniería inversa, desmontarlo ni reducirlo a una forma perceptible por una persona.

(b) A menos que se indique lo contrario en este Contrato, se prohíbe arrendar o alquilar este Software.

(c) Salvo que se estipule lo contrario, se prohíbe modificar el Software o crear trabajos derivados basados en dicho Software.

(d) No podrá utilizar el Software para desarrollar ningún producto que tenga la misma función principal que el Software.

(e) No se permite sublicenciar, ceder o transferir de ninguna manera cualquiera de sus derechos, obligaciones y/u obligaciones bajo este Acuerdo de manera temporal o permanente a terceros sin el previo consentimiento por escrito de Anthropics.

(f) En caso de no cumplir con lo estipulado en el presente Contrato, Anthropics estará facultada a poner término a la licencia y usted deberá destruir todas las copias del Software; sin embargo, los demás derechos de ambas partes junto con las demás disposiciones estipuladas en el presente Contrato, seguirán en plena vigencia con posterioridad a la terminación del mismo.

3. Propiedad

La licencia precedente le concede una licencia limitada para el uso del Software. Anthropics y sus proveedores conservarán todos los derechos, la titularidad e intereses, entre ellos los derechos de copyright y de propiedad intelectual, referentes al Software (ya sea como trabajo independiente o elemento sobre el que se base el desarrollo de otra aplicación) y cualesquiera copias del mismo. Los demás derechos no estipulados específicamente en este Contrato, entre ellos los derechos federales e internacionales de copyright, se reservarán a Anthropics y sus proveedores.

4. GARANTIA LIMITADA Y DECLINACION DE RESPONSABILIDADES

(a) Anthropics garantiza, por un período de noventa (90) días a contar desde la fecha de entrega (indicada en la copia del comprobante de compra): (i) que el Software, al utilizarse con un hardware que cumpla con la configuración recomendada, funcionará de conformidad con lo indicado en la documentación proporcionada junto con dicho Software y (ii) que los medios o soportes físicos en los que se proporciona dicho Software no presentarán defectos de materiales ni de confección mientras se utilicen de forma normal.

(b) SALVO LO DISPUESTO EN LA GARANTIA LIMITADA PRECEDENTE, ANTHROPICS Y SUS PROVEEDORES DECLINAN POR EL PRESENTE CUALESQUIERA OTRAS GARANTIAS O DECLARACIONES, SEAN EXPRESAS O IMPLICITAS, ENTRE ELLAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO DADO. ASIMISMO, NO SE GARANTIZA LA NO INFRACCION Y DERECHO O USUFRUCTO. ANTHROPICS NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE NO PRESENTE ERRORES NI QUE FUNCIONE DE FORMA ININTERRUMPIDA. NINGUNO DE LOS DERECHOS Y RECURSOS ESTIPULADOS EN EL ARTICULO 2A DEL CODIGO COMERCIAL UNIFORME LE SERAN CONFERIDOS SALVO QUE ASI SE ESTIPULE DE FORMA EXPRESA EN EL PRESENTE DOCUMENTO. EL DISEÑO, EL PROPOSITO Y LA LICENCIA DEL SOFTWARE NO TIENEN CONTEMPLADO LA UTILIZACION DEL MISMO EN AMBIENTES PELIGROSOS EN LOS QUE SE REQUIERAN SISTEMAS DE CONTROL EN CASO DE FALLOS, COMO POR EJEMPLO EN EL DISEÑO, CONSTRUCCION, MANTENIMIENTO O FUNCIONAMIENTO DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICACION O NAVEGACION DE AERONAVES, SISTEMAS DE CONTROL DE TRAFICO AEREO, MAQUINAS CORAZÓN-PULMÓN O SISTEMAS ARMAMENTISTICOS. POR EL PRESENTE, ANTHROPICS RENUNCIA ESPECIFICAMENTE A CUALESQUIERA GARANTIAS EXPRESAS O IMPLICITAS DE IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA DICHOS FINES.

(c) EN CASO DE QUE LA LEGISLACION VIGENTE ESTIPULE LA APLICACION DE GARANTIAS CON RESPECTO AL SOFTWARE, DICHAS GARANTIAS SE LIMITARAN A NOVENTA (90) DIAS A CONTAR DESDE LA FECHA DE ENTREGA.

(d) NINGUNA INFORMACION O AVISO ESCRITO U ORAL ENTREGADO POR ANTHROPICS, SUS REPRESENTANTES, DISTRIBUIDORES, AGENTES O EMPLEADOS CONSTITUIRA GARANTIA ALGUNA NI AUMENTARA DE CUALQUIER FORMA EL ALCANCE DE CUALESQUIERA GARANTIAS ESTIPULADAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

5. Recursos exclusivos

En virtud de lo anteriormente expuesto, su único recurso exclusivo consiste en la devolución del Software al lugar donde lo adquirió junto con una copia del comprobante de compra y una descripción del problema. En tanto la no conformidad del producto respecto de la garantía precedente sea informada por escrito a Anthropics no más allá de noventa (90) días después de la entrega del producto, Anthropics realizará esfuerzos comerciales razonables para proporcionarle, a su propia discreción, otra copia del Software que se ajuste sustancialmente a la documentación, reemplazará además cualquier medio o soporte defectuoso, o bien le reembolsará el precio de compra del Software. Anthropics no será responsable de ninguna manera en caso de que el Software haya sido alterado de cualquier forma, si los medios o soportes se hayan dañado debido a un uso inadecuado, accidentes, abuso, modificación o incorrecta aplicación de los mismos, o en caso de que el problema se deba a que el Software no se empleó siguiendo las especificaciones de configuración de hardware recomendadas. Todo uso inadecuado, accidente, abuso, modificación o aplicación incorrecta del Software, tal y como se detalla precedentemente, anulará la validez de esta garantía. ESTE RECURSO CONSTITUYE EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO OTORGADO AL USUARIO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO EXPRESO O IMPLICITO DE LAS GARANTIAS RELACIONADAS CON EL SOFTWARE Y SU CORRESPONDIENTE DOCUMENTACION.

6. LIMITACION DE RESPONSABILIDADES

(a) NADA EN ESTE ACUERDO LIMITA O EXCLUYE LA RESPONSABILIDAD DE ANTROPICOS POR (i) MUERTE O LESIONES PERSONALES RESULTANTES DE SU NEGLIGENCIA, O (ii) FRAUDE O FALSIFICACIÓN FRAUDULENTA.

(b) SUJETO A LA CLÁUSULA 6 (a), NI ANTHROPICS NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, ACCIDENTAL, PUNITIVO, DE COBERTURA O CONSECUENCIAL (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, DAÑOS POR LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR EQUIPO O DATOS DE ACCESO, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS O SIMILARES), DERIVADOS DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE Y EN BASE A CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O DE OTRA MANERA, INCLUSO SI ANTHROPICS O SUS REPRESENTANTES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS E INCLUSO SI SE DECLARA QUE UN RECURSO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE HABRÁ FALLADO EN SU PROPÓSITO ESENCIAL.

(c)  SUJETO A LA CLÁUSULA 6 (a), LA RESPONSABILIDAD TOTAL ANTHROPICS SOBRE USTED BAJO O EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO (YA SEA POR NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O DE OTRO TIPO) POR CUALQUIER CAUSA SE LIMITARÁ A UN MÁXIMO DE £ 100 O AL IMPORTE PAGADO POR USTED POR EL SOFTWARE QUE CAUSÓ DICHO DAÑO.

(d) LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTES MENCIONADAS SOLO SE APLICAN A LAS GARANTIAS Y DECLINACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTES INDICADAS, ASI COMO A LOS DEMAS ASPECTOS INCLUIDOS EN EL PRESENTE CONTRATO.

7. Fundamentos del Contrato de licencia

La Garantía limitada, la Declinación de responsabilidades, los Recursos exclusivos y la Responsabilidad limitada indicadas precedentemente constituyen elementos fundamentales del acuerdo suscrito entre usted y Anthropics. Anthropics no podrá proporcionarle el Software a un importe reducido sin dichas limitaciones. La Garantía limitada, la Declinación de responsabilidades, los Recursos exclusivos y la Responsabilidad limitada redundan en beneficio de los licenciantes de Anthropics.

8. Aspectos generales

El presente Contrato se regirá conforme a las leyes Inglaterra.

Este Contrato constituye el acuerdo total entre las partes en relación a la materia en él tratada y reemplaza a cualesquier acuerdos o contratos anteriores o contemporáneos sean éstos orales o escritos. Por el presente también acuerda que toda variación o término adicional incluido en cualquier orden de compra o demás notificaciones escritas o documentos emitidos por usted en relación con el Software producto de la licencia aquí estipulada no tendrán ningún efecto. Todo incumplimiento o retraso por parte de Anthropics en la aplicación de sus derechos en virtud de este Contrato o producto del incumplimiento del mismo no constituirá el desistimiento por parte de Anthropics de los mismos.

Ningún distribuidor, agente o empleado de Anthropics está autorizado para modificar este Contrato, a no ser que dicha modificación se realice por escrito y esté firmada por un representante de Anthropics debidamente autorizado.

En la eventualidad de que alguna disposición de este Contrato fuese declarada ilegal por algún tribunal competente, dicha disposición se aplicará en la mayor medida que lo permita la ley; el resto de las disposiciones incluidas en este Contrato seguirán estando en pleno vigor y surtirán pleno efecto.

Dirija todas sus preguntas concernientes al presente Contrato a la siguiente dirección: Anthropics Technology Ltd., Suite A16, 56 Wood Lane, London W12 7SB, UK. Company registered in England, no. 3614662. VAT no. GB766332125.

Anthropics y las demás marcas registradas incluidas en el Software corresponden a marcas registradas o marcas comerciales de Anthropics, Inc. en los Estados Unidos de América y otros países. Las marcas registradas de terceros, así como sus marcas de fábrica, nombres de productos y logotipos son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Se prohíbe quitar o alterar los avisos, leyendas, símbolos o etiquetas de marcas registradas, marcas de fábrica, nombres de productos y logotipos incluidos en el Software. El presente Contrato no le autoriza para que use el nombre Anthropics o los nombres de sus licenciantes, así como tampoco el de sus respectivas marcas registradas.